1 00:00:14,640 --> 00:00:16,098 Έχουμε μια πρόκληση για εσάς. 2 00:00:16,099 --> 00:00:19,560 Μπορείτε να διαχωρίσετε το γεγονός από μυθοπλασία; 3 00:00:19,561 --> 00:00:22,856 Πέρα από την πίστη, το γεγονός ή Μυθοπλασία. 4 00:00:25,984 --> 00:00:30,196 Παρουσιαστής του Jonathan Frakes. 5 00:00:30,197 --> 00:00:32,740 Ζούμε σε έναν κόσμο όπου το αληθινό και εξωπραγματικό 6 00:00:32,741 --> 00:00:35,117 ζουν δίπλα δίπλα, όπου ουσία 7 00:00:35,118 --> 00:00:38,496 είναι μεταμφιεσμένο σε ψευδαίσθηση, και οι μόνες εξηγήσεις 8 00:00:38,497 --> 00:00:39,956 είναι ανεξήγητα. 9 00:00:39,957 --> 00:00:42,375 Μπορείτε να διαχωρίσετε την αλήθεια από φαντασία; 10 00:00:42,376 --> 00:00:45,836 Για να το κάνετε αυτό πρέπει να ξεπεράσετε τον ιστό της εμπειρίας σας 11 00:00:45,837 --> 00:00:49,423 και άνοιξε το μυαλό σου στα πράγματα πέρα από την πεποίθηση. 12 00:00:58,267 --> 00:01:01,394 Η αντίληψη είναι το πιο πολύ μας αναξιόπιστη αίσθηση, γιατί 13 00:01:01,395 --> 00:01:03,729 μπορεί να αλλάξει τόσο άμεσα. 14 00:01:03,730 --> 00:01:04,855 Πάρτε αυτά τα γράμματα. 15 00:01:04,856 --> 00:01:07,275 Όταν διαβάζεται ευθεία, είναι οι τρεις πρώτοι 16 00:01:07,276 --> 00:01:08,651 του αλφαβήτου. 17 00:01:08,652 --> 00:01:11,279 Αλλά τώρα προσέξτε τι θα συμβεί το Β όταν προσθέσουμε δύο αριθμούς 18 00:01:11,280 --> 00:01:13,531 και σας ζητώ να διαβάσετε κατευθείαν κάτω. 19 00:01:13,532 --> 00:01:15,825 Τώρα αλλάξαμε το σύμβολο από ένα Β 20 00:01:15,826 --> 00:01:19,287 στον αριθμό 13, ένα κατάλληλο νύξη για αυτό το επεισόδιο 21 00:01:19,288 --> 00:01:22,498 της εκπομπής μας γιατί κάθε ιστορία που θα δούμε 22 00:01:22,499 --> 00:01:25,167 θα έχει Παρασκευή 13 θέμα. 23 00:01:25,168 --> 00:01:27,545 Κάθε ουρά ασχολείται με το δεισιδαιμονικός, 24 00:01:27,546 --> 00:01:30,256 μοιραία και μυστηριώδη ποιότητα μιας ημέρας 25 00:01:30,257 --> 00:01:32,425 που πολλοί φοβούνται. 26 00:01:32,426 --> 00:01:34,969 Θα είναι δύσκολο να το διακρίνει κανείς πραγματικότητα από μυθοπλασία 27 00:01:34,970 --> 00:01:37,680 στον χαιρετισμό μας στον αριθμό 13; 28 00:01:37,681 --> 00:01:41,142 Ή θα το βρείτε τόσο εύκολο όσο ABC; 29 00:01:41,143 --> 00:01:43,519 Αυτή η ιστορία περιλαμβάνει έναν παλαιστή που έχει μια επιθυμία. 30 00:01:43,520 --> 00:01:45,604 Θέλει να βγει νικητής. 31 00:01:45,605 --> 00:01:50,609 Αλλά και πάλι, τι άλλο θα έκανε μια χαμένη επιθυμία για; 32 00:01:50,610 --> 00:01:54,155 Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε η αποψινή κεντρική εκδήλωση, 33 00:01:54,156 --> 00:01:58,284 γεγονός έναντι μυθοπλασία. 34 00:01:58,285 --> 00:01:59,869 Έχετε αναστείλει ποτέ σας δυσπιστία 35 00:01:59,870 --> 00:02:02,705 και έχασες τον εαυτό σου στον κόσμο της επαγγελματικής πάλης; 36 00:02:02,706 --> 00:02:06,083 Είναι ένα εύκολο μέρος για να χαθείς, ένας κόσμος δυνατών ανδρών, 37 00:02:06,084 --> 00:02:10,254 καλό ενάντια στο κακό, και μεγαλύτερο παρά το δράμα της ζωής. 38 00:02:10,255 --> 00:02:12,548 Ήμουν μαζί Dirk για 20 χρόνια. 39 00:02:12,549 --> 00:02:15,968 Απόψε έπαιρνε σύνταξη. 40 00:02:15,969 --> 00:02:17,219 Πώς νιώθεις πρωταθλητή; 41 00:02:17,220 --> 00:02:19,472 Είστε έτοιμοι για αυτό το τελευταίο μεγάλο ουρα; 42 00:02:19,473 --> 00:02:22,933 Ξέρεις, Τόνι, δεν κατάλαβα τόσο μακριά σε αυτή την επιχείρηση. 43 00:02:22,934 --> 00:02:25,144 Αλλά τουλάχιστον βγαίνω έξω α νικητής. 44 00:02:25,145 --> 00:02:26,437 Ευχαριστώ που έκανες τόσα πολλά εμένα. 45 00:02:26,438 --> 00:02:27,355 Χα. 46 00:02:27,356 --> 00:02:28,939 Γεια, είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 47 00:02:28,940 --> 00:02:32,276 Ακούστε, πώς τα πάτε, ξέρετε, οικονομικά; 48 00:02:32,277 --> 00:02:35,696 Τα αδέρφια μου πήραν είδηση αφεντικό στο εργοστάσιο κινητήρων. 49 00:02:35,697 --> 00:02:38,783 Ψάχνουν για μεροκάματο. 50 00:02:38,784 --> 00:02:40,368 Βράδυ, κύριοι. 51 00:02:40,369 --> 00:02:41,869 Τι είναι αυτό; 52 00:02:41,870 --> 00:02:43,579 Θέλω απλώς να σας ενημερώσω για μια μικρή αλλαγή 53 00:02:43,580 --> 00:02:45,122 στο αποψινό σενάριο. 54 00:02:45,123 --> 00:02:48,209 Ο Moammar θα είναι ο νικητής, όχι Ο Ντιρκ. 55 00:02:48,210 --> 00:02:49,668 Σαν κόλαση θα το κάνει. 56 00:02:49,669 --> 00:02:50,753 Γεια, περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά. 57 00:02:50,754 --> 00:02:52,171 Αυτό ήταν πέτρινο. 58 00:02:52,172 --> 00:02:53,506 Ο Ντιρκ κερδίζει απόψε. 59 00:02:53,507 --> 00:02:56,133 Είναι ο τελευταίος αγώνας της ζωής του, για όνομα του Θεού. 60 00:02:56,134 --> 00:02:59,053 Ήρθες ηττημένος, είσαι πάει χαμένος. 61 00:02:59,054 --> 00:02:59,970 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση. 62 00:02:59,971 --> 00:03:02,431 Άκου τώρα, Γκραντ, αυτό ήταν τελειωμένη συμφωνία. 63 00:03:02,432 --> 00:03:03,350 Το αναίρεσα. 64 00:03:07,270 --> 00:03:09,605 Ο άντρας μου είχε ένα μνησικακία εναντίον του Μοαμάρ. 65 00:03:09,606 --> 00:03:10,981 Τον είχε αντιμετωπίσει πολλές φορές πριν. 66 00:03:10,982 --> 00:03:14,026 Και ο άντρας μου έχασε κάθε αγώνα. 67 00:03:14,027 --> 00:03:16,112 Κοίτα, λυπάμαι, πρωταθλητής. 68 00:03:16,113 --> 00:03:17,571 Δεν θέλω να πληγωθείς. 69 00:03:17,572 --> 00:03:20,241 Έτσι για απόψε, νομίζω ότι θα το κάνουμε απλά μείνε στο σενάριο. 70 00:03:20,242 --> 00:03:21,700 Όχι. 71 00:03:21,701 --> 00:03:24,286 Τίποτα δεν αλλάζει γνώμη απόψε, Τόνυ. 72 00:03:24,287 --> 00:03:25,287 Τίποτα. 73 00:03:28,708 --> 00:03:36,173 Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι η κύρια εκδήλωση της βραδιάς. 74 00:03:36,174 --> 00:03:40,636 Και υπόσχεται να είναι α συναρπαστικό ματς. 75 00:03:40,637 --> 00:03:44,598 Κατευθείαν από τα αρχαία εδάφη των πυραμίδων, 76 00:03:44,599 --> 00:03:51,522 βάρους 250 κιλών, το δολοφόνος του Ασουάν, 77 00:03:51,523 --> 00:03:57,988 ο κομμένος λαιμός του Καΐρου, Moammar, το βαρέλι από χάλυβα. 78 00:04:07,414 --> 00:04:12,376 Και ο άξιος αντίπαλός του, φτιάχνει τον τελικό του κόσμο 79 00:04:12,377 --> 00:04:18,299 εμφάνιση πάλης, ζύγισμα 248 λίρες, 80 00:04:18,300 --> 00:04:23,762 από το Motor City, το εμπειρογνώμονας κατεδάφισης, 81 00:04:23,763 --> 00:04:30,227 που διαλύει τους αντιπάλους του τούβλο τούβλο, ας το ακούσουμε 82 00:04:30,228 --> 00:04:36,692 για το Dazzling Demolition Dirk. 83 00:04:43,116 --> 00:04:45,826 Για όνομα του Θεού, Ντιρκ, δεν είναι αξίζει τον κόπο. 84 00:04:45,827 --> 00:04:48,913 Αν δεν είσαι πίσω μου αυτό, Τόνι, μετά φύγε. 85 00:04:48,914 --> 00:04:49,873 Θα το κάνω μόνος μου. 86 00:04:54,669 --> 00:04:56,545 Όλοι ήξεραν ότι ο Moammar ήταν νεότερος, 87 00:04:56,546 --> 00:04:58,756 πιο δυνατός και πιο κακός από τον Ντιρκ. 88 00:04:58,757 --> 00:05:01,009 Ήταν και οι δύο showmen που τους άρεσε για να ενθουσιάσει το πλήθος. 89 00:05:04,888 --> 00:05:07,806 Στην πρώτη ανταλλαγή, ο Ντιρκ με εξέπληξε. 90 00:05:07,807 --> 00:05:09,808 Επρόκειτο να κάνει μια παράσταση απόψε. 91 00:05:09,809 --> 00:05:10,809 Το είδες αυτό; 92 00:05:10,810 --> 00:05:12,311 Είσαι τυφλός; 93 00:05:12,312 --> 00:05:13,814 Δείτε το. 94 00:05:20,820 --> 00:05:23,614 Ο Ντιρκ ήταν προσπαθώντας να γυρίσει το ρολόι πίσω. 95 00:05:23,615 --> 00:05:26,826 Αλλά ο Μοαμάρ τον επανέφερε πραγματικότητα και γρήγορα. 96 00:05:37,128 --> 00:05:40,297 Ο Ντιρκ έπαιζε τον ρόλο του ηττημένος αυτή τη στιγμή. 97 00:05:40,298 --> 00:05:42,424 Αυτός ήταν ο ρόλος που έπαιξε καλύτερο. 98 00:05:42,425 --> 00:05:45,135 Δεν ανήκε στα ίδια δαχτυλίδι με τον Moammar 99 00:05:45,136 --> 00:05:46,888 και ο Moammar ήθελε να αποδείξει το σημείο. 100 00:06:02,153 --> 00:06:05,030 Ο άντρας μου χρησιμοποιούσε όλα του υποκριτικές τεχνικές 101 00:06:05,031 --> 00:06:07,950 για να φαίνεται η επίθεση του Μοαμάρ χειρότερο από ότι ήταν. 102 00:06:07,951 --> 00:06:10,286 Και κορόιδεψε το πλήθος, εγώ, 103 00:06:10,287 --> 00:06:13,080 και Moammar ταυτόχρονα. 104 00:06:13,081 --> 00:06:15,249 Ο Μοαμάρ δώσε του το αεροπλάνο περιστροφή. 105 00:06:15,250 --> 00:06:18,253 Αλλά ο Dirk ξέρει πώς να πέσει απορροφήσει την τιμωρία. 106 00:06:20,880 --> 00:06:23,382 Συνήθως, τέτοια χτυπήματα είναι χορογραφημένος. 107 00:06:23,383 --> 00:06:28,262 Αλλά αυτή τη νύχτα, ο Moammar δεν το έκανε φαίνεται σαν να ήθελε να χορέψει. 108 00:06:28,263 --> 00:06:30,806 Όταν πρωτογνώρισα τον Ντιρκ, φαινόταν να έχει 109 00:06:30,807 --> 00:06:33,767 τα μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού του. 110 00:06:33,768 --> 00:06:35,228 Αυτό είναι το αγόρι μου. 111 00:06:41,651 --> 00:06:43,777 Αυτοί οι δύο τύποι ήταν υπέροχοι ερμηνευτές, 112 00:06:43,778 --> 00:06:46,572 που ήξερε να δίνει στο πλήθος αυτό που ήθελαν. 113 00:06:46,573 --> 00:06:48,782 Προσπαθώ να συνεχίσω να λέω στον εαυτό μου, υπάρχει 114 00:06:48,783 --> 00:06:52,911 καμία επιχείρηση όπως το show business. 115 00:07:03,590 --> 00:07:05,549 Ο Moammar ήταν στέλνοντας ένα μήνυμα. 116 00:07:05,550 --> 00:07:08,052 Μόλις αρχίζω. 117 00:07:08,053 --> 00:07:09,137 Δυνατά και σαφής. 118 00:07:14,059 --> 00:07:15,559 Ήρθες χαμένος. 119 00:07:15,560 --> 00:07:19,480 Θα βγεις χαμένος. 120 00:07:19,481 --> 00:07:20,981 Μην τον ακούς, Ο Ντιρκ. 121 00:07:20,982 --> 00:07:22,441 Είσαι νικητής. Βγες έξω α νικητής. 122 00:07:22,442 --> 00:07:23,525 Μπορείτε να νικήσετε αυτόν τον τύπο. 123 00:07:23,526 --> 00:07:24,610 Μπορείτε να το κάνετε. 124 00:07:24,611 --> 00:07:26,695 Βγες νικητής. 125 00:07:36,915 --> 00:07:38,874 Ξαφνικά όλα τα χρόνια του ιδρωμένου ντουλαπιού 126 00:07:38,875 --> 00:07:41,585 δωμάτια και φθηνά ξενοδοχεία και κατεστραμμένους γάμους 127 00:07:41,586 --> 00:07:45,756 φαινόταν στο πρόσωπο του Ντιρκ. 128 00:07:45,757 --> 00:07:48,300 Ο Μοαμάρ φαινόταν να στέκεται για κάθε αποτυχία 129 00:07:48,301 --> 00:07:49,385 στη ζωή του Ντιρκ. 130 00:07:49,386 --> 00:07:51,929 Και δεν επρόκειτο να πάρει ακόμη και. 131 00:07:58,395 --> 00:08:01,356 Κι εγώ μόλις ξεκινάω. 132 00:08:09,781 --> 00:08:13,743 Μόλις αρχίζω. 133 00:08:22,669 --> 00:08:24,211 Ντιρκ, Ντιρκ. 134 00:08:24,212 --> 00:08:25,879 Το πλήθος ήταν μαζί του. 135 00:08:25,880 --> 00:08:27,966 Και ξαφνικά είδε 20 χρόνια νεότερος. 136 00:08:32,846 --> 00:08:34,930 Δεν ξέρω πόσο διαρκεί ο αγώνας διήρκεσε πραγματικά, 137 00:08:34,931 --> 00:08:37,474 αλλά για μένα ήταν μια ζωή. 138 00:08:37,475 --> 00:08:41,478 Αλλά τουλάχιστον ο άντρας μου πήγαινε έξω σαν πρωταθλητής. 139 00:08:41,479 --> 00:08:42,896 Η γωνιά του Moammar πάντα σκεφτόταν αυτός 140 00:08:42,897 --> 00:08:44,189 θα μπορούσε να επιστρέψει απέναντι στον Ντιρκ. 141 00:08:44,190 --> 00:08:47,402 Τώρα όμως άρχιζαν να πιστεύουν ότι ο άνθρωπός τους μπορεί να χάσει. 142 00:08:50,280 --> 00:08:52,406 Τα παρατάς; 143 00:08:52,407 --> 00:08:54,450 του Moammar οι ώμοι ήταν στο χαλάκι, 144 00:08:54,451 --> 00:08:58,245 έτοιμο να μετρηθεί. 145 00:08:58,246 --> 00:09:01,290 Νικητής, νικητής. 146 00:09:01,291 --> 00:09:02,708 Δεν μπορούσα πιστέψτε το. 147 00:09:02,709 --> 00:09:05,794 Κόντρα σε όλες τις πιθανότητες, εναντίον του α ανώτερος αντίπαλος, 148 00:09:05,795 --> 00:09:09,381 Ο Ντιρκ είχε επιτέλους χτυπήσει τον άντρα δεν μπορούσε ποτέ να νικήσει. 149 00:09:09,382 --> 00:09:10,717 Τι τρόπος να βγεις έξω. 150 00:09:15,513 --> 00:09:18,807 Και μετά είδα ότι ο γιατρός πήγε για να εξετάσει τον Moammar. 151 00:09:28,985 --> 00:09:30,486 Αυτός ο άνθρωπος είναι νεκρός. 152 00:09:30,487 --> 00:09:32,279 Είναι παγωμένος. 153 00:09:32,280 --> 00:09:34,656 Ήταν νεκρός για τουλάχιστον 20 λεπτά. 154 00:09:34,657 --> 00:09:38,118 Παλεύεις έναν νεκρό άνθρωπος. 155 00:09:38,119 --> 00:09:41,205 δεν θα το κάνω ποτέ ξεχάστε το βλέμμα στο πρόσωπο του Ντιρκ. 156 00:09:41,206 --> 00:09:44,041 Ακόμα και στη νίκη ήταν ηττημένος. 157 00:09:44,042 --> 00:09:46,418 Τώρα δεν μπορούσε να πάρει μαζί του του την ικανοποίηση 158 00:09:46,419 --> 00:09:48,213 να νικήσει τον μεγάλο αντίπαλό του. 159 00:09:55,011 --> 00:09:57,429 Φυσικά, ο πραγματικός αντίπαλος του Ντιρκ ήταν ποτέ 160 00:09:57,430 --> 00:09:59,431 Ο Moammar στην πρώτη θέση. 161 00:09:59,432 --> 00:10:05,938 Τελικά ο πραγματικός του αντίπαλος αποδείχθηκε ότι ήταν κυρία τύχη. 162 00:10:17,700 --> 00:10:19,952 Τι πραγματικά συνέβη λοιπόν στο δαχτυλίδι; 163 00:10:19,953 --> 00:10:23,205 Ήταν πραγματικά ο Ντιρκ Σίμονς παλεύει με έναν νεκρό; 164 00:10:23,206 --> 00:10:25,791 Θα μπορούσε να είχε η δική του αδρεναλίνη αντλώντας τόσο δυνατά που αυτός 165 00:10:25,792 --> 00:10:28,085 δεν κατάλαβε ότι ήταν δεν παίρνει καμία αντίσταση 166 00:10:28,086 --> 00:10:29,419 από τον αντίπαλό του; 167 00:10:29,420 --> 00:10:31,922 Σίγουρα δεν φαινόταν έτσι δρόμο προς το πλήθος. 168 00:10:31,923 --> 00:10:35,259 Ίσως ο γιατρός έκανε λάθος για την ώρα του θανάτου. 169 00:10:35,260 --> 00:10:37,511 Ίσως ο Moammar πέθανε πραγματικά μόνο στιγμές 170 00:10:37,512 --> 00:10:38,971 πριν τον εξετάσει ο γιατρός; 171 00:10:38,972 --> 00:10:41,473 Και πάλι, ίσως ο Moammar να ήταν έτσι καθορισμένο 172 00:10:41,474 --> 00:10:44,268 να κερδίσει αυτό το εσωτερικό του πνεύμα συνέχισε να αγωνίζεται για την καρδιά του 173 00:10:44,269 --> 00:10:45,853 σταμάτησε να χτυπάει. 174 00:10:45,854 --> 00:10:49,064 Αυτή η ιστορία ήταν πραγματικότητα ή φαντασία; 175 00:10:49,065 --> 00:10:51,900 Αυτό είναι ένα πρόβλημα που σας αφήνουμε παλεύω με. 176 00:10:51,901 --> 00:10:53,527 Θα μάθουμε είτε αυτή η ιστορία 177 00:10:53,528 --> 00:10:56,446 είναι αλήθεια ή ψευδές στο τέλος του την εκπομπή μας. 178 00:10:56,447 --> 00:11:02,077 Στη συνέχεια, ένα τολμηρό διάλειμμα από τη φυλακή Πέρα από την πίστη, το γεγονός ή τη φαντασία. 179 00:11:02,078 --> 00:11:05,372 Όταν ο ποιητής Richard Loveless έγραψε, «Οι πέτρινοι τοίχοι κάνουν 180 00:11:05,373 --> 00:11:09,835 ούτε κατασκευή φυλακής ούτε σιδερένιες ράβδους ένα κλουβί" 181 00:11:09,836 --> 00:11:13,630 φαινόταν να αιχμαλωτίζει το πνεύμα του ανθρώπου στην επόμενη ιστορία μας. 182 00:11:13,631 --> 00:11:16,758 Βλέπετε, ο Γκας ΜακΓκραθ είναι πνεύμα που δεν μπορεί να κλειδωθεί. 183 00:11:16,759 --> 00:11:18,051 Αλλά έχει ένα πρότυπο συμπεριφοράς ότι 184 00:11:18,052 --> 00:11:22,806 δεν έχει αφήσει άλλη επιλογή στην κοινωνία παρά να βάλει το σώμα του πίσω από τα κάγκελα. 185 00:11:22,807 --> 00:11:25,350 Αλλά καθώς ο ΜακΓκραθ ξοδεύει τον χρόνο του στη φυλακή, 186 00:11:25,351 --> 00:11:27,144 κάτι ανακατεύεται μέσα αυτόν. 187 00:11:27,145 --> 00:11:30,731 Του το λέει το πνεύμα του ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 188 00:11:30,732 --> 00:11:32,859 Το κόλπο θα είναι να πάρει το δικό του σώμα να ακολουθήσει. 189 00:11:35,236 --> 00:11:36,320 JONATHAN FRAKE VOICEOVER): Όχι ένα 190 00:11:36,321 --> 00:11:39,406 είχε δραπετεύσει ποτέ από τον Wainwright Κρατικό Σωφρονιστήριο. 191 00:11:39,407 --> 00:11:43,076 Ο φύλακας το λειτουργούσε σαν εργοστάσιο και χρησιμοποιούσε άντρες για φθηνή εργασία. 192 00:11:43,077 --> 00:11:45,913 Ήταν ένα μεταλλοπωλείο που έφτιαχνε πινακίδες κυκλοφορίας και ένα πλυντήριο 193 00:11:45,914 --> 00:11:48,165 υπηρεσία σε άλλα ιδρύματα. 194 00:11:48,166 --> 00:11:50,834 Ο Γκας ΜακΓκραθ ήταν τζογαδόρος και α απατεώνας. 195 00:11:50,835 --> 00:11:52,461 Ήξερε να παίζει όλα παιχνίδι. 196 00:11:52,462 --> 00:11:55,464 Ένας απατεώνας που μιλάει ομαλά, αυτός είχε ευδοκιμήσει στην υπεροπτική 197 00:11:55,465 --> 00:11:58,258 ένα πιο αργό σκεπτόμενο κοινό. 198 00:11:58,259 --> 00:12:00,677 Ο McGrath φορούσε 1.000 $ κοστούμια. 199 00:12:00,678 --> 00:12:03,430 Τώρα δούλευε για 0,10 $ το ώρα. 200 00:12:03,431 --> 00:12:06,433 Είχε υπηρετήσει μόνο ένα έτος του α πενταετής ποινή, 201 00:12:06,434 --> 00:12:08,518 αλλά ένιωθα ήδη 20. 202 00:12:08,519 --> 00:12:10,270 Κάθε λεπτό ήταν σκέτη αγωνία. 203 00:12:10,271 --> 00:12:11,188 Αυτό είναι όλο. 204 00:12:11,189 --> 00:12:12,689 Πάμε. 205 00:12:12,690 --> 00:12:14,775 JONATHAN FRAKE VOICEOVER): Αλλά σήμερα ήταν ο Γκας ΜακΓκραθ 206 00:12:14,776 --> 00:12:16,444 αποφασισμένος να αλλάξει την τύχη του. 207 00:12:23,409 --> 00:12:27,329 Τζιμ, θα πάω στο Looney Tunes. 208 00:12:27,330 --> 00:12:30,832 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να καταρρεύσει έξω από εδώ. 209 00:12:30,833 --> 00:12:32,834 Χοντρή ευκαιρία. 210 00:12:32,835 --> 00:12:36,046 Ξέρεις, αν δεν σε καταλάβουν με τις μετρήσεις, 211 00:12:36,047 --> 00:12:39,216 θα σε πάρουν όταν κάνουν έλεγχο τα εμπόδια. 212 00:12:39,217 --> 00:12:40,175 Ναι. 213 00:12:40,176 --> 00:12:42,136 Ναι, το ξέρω. 214 00:12:45,098 --> 00:12:47,057 Εντάξει, πάμε. 215 00:12:47,058 --> 00:12:48,558 Ευθυγραμμίστε το. 216 00:12:48,559 --> 00:12:49,519 Πάμε. 217 00:12:52,480 --> 00:12:53,981 Χίγκινς. 218 00:12:53,982 --> 00:12:55,941 Μυλωνάς. 219 00:12:55,942 --> 00:12:57,943 ΜακΓκραθ. 220 00:12:57,944 --> 00:12:59,403 Dunn. 221 00:12:59,404 --> 00:13:02,114 Ραμίρεζ. 222 00:13:02,115 --> 00:13:03,365 Πού στο διάολο είναι ο Ραμίρεζ; 223 00:13:03,366 --> 00:13:05,242 Τον έστειλαν σε μεταλλοπωλείο αυτή την εβδομάδα. 224 00:13:05,243 --> 00:13:07,703 Αντ' αυτού πήρες τη Mosely. 225 00:13:07,704 --> 00:13:10,163 Έι, τύπωσαν λάθος όνομα στη λίστα. 226 00:13:10,164 --> 00:13:11,790 Mosely. 227 00:13:11,791 --> 00:13:12,708 Πάμε. 228 00:13:12,709 --> 00:13:14,126 Μετακινήστε το έξω. 229 00:13:14,127 --> 00:13:16,212 Πάμε. Ερχομαι. 230 00:13:21,384 --> 00:13:22,968 JONATHAN FRAKE VOICEOVER): Άλλη μια αλλαγή ρουτίνας 231 00:13:22,969 --> 00:13:25,262 στο πλυντήριο της φυλακής είχε έρθει σε ένα τέλος. 232 00:13:25,263 --> 00:13:26,848 Ήταν η ώρα της επιθεώρησης των εμποδίων. 233 00:13:30,435 --> 00:13:32,936 Εντάξει, αφεντικό, ορίστε. 234 00:13:32,937 --> 00:13:34,980 JONATHAN FRAKE VOICEOVER): Και αν και τίποτα το αξιοσημείωτο δεν ήταν 235 00:13:34,981 --> 00:13:38,066 που λαμβάνει χώρα αυτή τη στιγμή, η σπόροι μιας απόδρασης 236 00:13:38,067 --> 00:13:39,485 είχε ήδη φυτευτεί γερά. 237 00:13:45,158 --> 00:13:47,325 Ο ΜακΓκραθ είχε καταναλωθεί. 238 00:13:47,326 --> 00:13:49,161 Η απόδραση ήταν το μόνο πράγμα που είχε μπορούσε να σκεφτεί 239 00:13:49,162 --> 00:13:51,497 και διαπέρασε τα πάντα του σκέψη. 240 00:13:54,625 --> 00:13:57,544 Δείτε το πρόγραμμα οδήγησης πλυντηρίου. 241 00:13:57,545 --> 00:13:59,254 Είναι παντρεμένος με αυτό το χαρτί. 242 00:13:59,255 --> 00:14:00,922 Δεν θα πρόσεχε μια γυμνή κυρία είναι αυτή 243 00:14:00,923 --> 00:14:02,216 ο cha-cha'd από δίπλα του. 244 00:14:05,011 --> 00:14:06,845 Λοιπόν, τι καταφέρνετε; 245 00:14:06,846 --> 00:14:08,722 Καταρράκωση. 246 00:14:08,723 --> 00:14:10,599 Ναι; 247 00:14:10,600 --> 00:14:13,643 Αφού καθαρίσει αυτό το δωμάτιο, αυτό χιμπατζής, 248 00:14:13,644 --> 00:14:16,146 σαν να κλέβεις καραμέλα από ένα μωρό. 249 00:14:16,147 --> 00:14:17,856 Α, ναι; 250 00:14:17,857 --> 00:14:19,649 Με βοηθάς; 251 00:14:19,650 --> 00:14:21,610 Σίγουρος. 252 00:14:21,611 --> 00:14:22,569 Πως; 253 00:14:22,570 --> 00:14:24,863 Πού σε έβαλαν να δουλέψεις μετά εβδομάδα; 254 00:14:24,864 --> 00:14:25,947 Πλυντήριο. 255 00:14:25,948 --> 00:14:28,492 Κατάστημα μετάλλων. 256 00:14:28,493 --> 00:14:29,367 Ετσι. 257 00:14:29,368 --> 00:14:31,746 αυτό σκέφτομαι... 258 00:14:36,459 --> 00:14:38,001 JONATHAN FRAKE VOICEOVER): Ο ΜακΓκραθ έπρεπε να περιμένει 259 00:14:38,002 --> 00:14:39,628 ώσπου η ώρα ήταν σωστή. 260 00:14:39,629 --> 00:14:41,880 Αλλά επιτέλους ήρθε η μέρα, η ημέρα 261 00:14:41,881 --> 00:14:44,049 του ανέθεσαν το μέταλλο κατάστημα 262 00:14:44,050 --> 00:14:47,427 και ο Νταν ήταν προγραμματισμένο να δουλέψει στο πλυντήριο. 263 00:15:01,984 --> 00:15:04,694 JONATHAN FRAKE VOICEOVER): Ο πρώτο μέρος της προγραμματισμένης δουλειάς του. 264 00:15:04,695 --> 00:15:08,657 Τώρα θα χρησιμοποιούσε τις ικανότητές του ως α απατεώνας. 265 00:15:08,658 --> 00:15:09,533 Ήταν θρασύ. 266 00:15:09,534 --> 00:15:12,869 Αλλά όπως όλες οι καλές απάτες, McGrath πίστευε ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει. 267 00:15:12,870 --> 00:15:14,162 Πάμε. Ευθυγραμμίστε το. 268 00:15:14,163 --> 00:15:15,081 Πάμε. 269 00:15:17,792 --> 00:15:19,584 Χίγκινς. 270 00:15:19,585 --> 00:15:20,919 Μυλωνάς. 271 00:15:20,920 --> 00:15:22,379 Dunn. 272 00:15:22,380 --> 00:15:25,841 Γεια, πού είναι ο Νταν; 273 00:15:25,842 --> 00:15:29,344 Υποτίθεται ότι είναι εδώ. 274 00:15:29,345 --> 00:15:30,387 Σημαίνω συναγερμό. 275 00:15:30,388 --> 00:15:31,847 Εντάξει, ακούστε. 276 00:15:31,848 --> 00:15:32,848 Αυτό είναι κλείδωμα. 277 00:15:32,849 --> 00:15:34,057 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 278 00:15:34,058 --> 00:15:34,975 Καταλαβαίνετε; 279 00:15:34,976 --> 00:15:36,143 Εντάξει, πάμε. 280 00:15:36,144 --> 00:15:39,062 Μετακομίζω. 281 00:15:39,063 --> 00:15:40,063 Ερχομαι. 282 00:15:40,064 --> 00:15:40,982 Κίνηση. 283 00:15:45,236 --> 00:15:46,611 JONATHAN FRAKE VOICEOVER): Εκεί ήταν ακόμα 284 00:15:46,612 --> 00:15:48,531 πρέπει να γίνει έλεγχος εμπόδιο. 285 00:15:51,492 --> 00:15:54,411 Δεν πας πουθενά. 286 00:16:10,428 --> 00:16:11,803 JONATHAN FRAKE VOICEOVER): Η καρδιά του ΜακΓκραθ 287 00:16:11,804 --> 00:16:14,931 χτυπούσε τόσο δυνατά, ήταν φοβάται ότι κάποιος μπορεί να το ακούσει. 288 00:16:14,932 --> 00:16:18,018 Αυτό ήταν το είδος της βιασύνης έζησε για. 289 00:16:18,019 --> 00:16:21,188 Είχε έρθει η ώρα να κάνει την κίνησή του. 290 00:16:32,366 --> 00:16:33,783 Γεια, αφεντικό. 291 00:16:33,784 --> 00:16:36,036 Γεια, το lockdown έχει αρθεί. 292 00:16:36,037 --> 00:16:38,705 Ο τύπος ήταν στο μεταλλοπωλείο όλη την ώρα. 293 00:16:38,706 --> 00:16:40,415 Καθαρίστε το φορτίο. 294 00:16:53,596 --> 00:16:54,763 JONATHAN FRAKE VOICEOVER): ΜακΓκραθ 295 00:16:54,764 --> 00:16:56,348 μπορούσε να νιώσει την κλίση του ράμπα 296 00:16:56,349 --> 00:16:58,850 καθώς ήταν έτοιμος να φορτωθεί στο φορτηγό. 297 00:16:58,851 --> 00:17:00,310 Ξαφνικά αναρωτήθηκε αν το οδηγός 298 00:17:00,311 --> 00:17:01,478 θα παρατηρούσε το επιπλέον βάρος. 299 00:17:01,479 --> 00:17:02,980 Αλλά δεν το έκανε. 300 00:17:07,360 --> 00:17:08,693 JONATHAN FRAKE VOICEOVER): Αυτός μπορούσε να νιώσει 301 00:17:08,694 --> 00:17:09,819 το έδαφος να κινείται από κάτω του. 302 00:17:09,820 --> 00:17:12,072 Μπορούσε να ακούσει το βουητό του κινητήρα του φορτηγού. 303 00:17:12,073 --> 00:17:14,824 Ήταν ο ήχος της ελευθερίας. 304 00:17:24,043 --> 00:17:26,044 JONATHAN FRAKE VOICEOVER): Αυτός κατάλαβε ότι το είχε βγάλει. 305 00:17:26,045 --> 00:17:28,630 Η κυρία τύχη είχε επιτέλους επιστρέψει. 306 00:17:28,631 --> 00:17:30,465 Θα περίμενε μέχρι το τα βήματα εξαφανίστηκαν. 307 00:17:30,466 --> 00:17:33,886 Μετά θα το έβγαζε. 308 00:17:37,348 --> 00:17:40,393 Αυτό ήταν το σχέδιο, μέχρι που το είδε όπου βρισκόταν. 309 00:17:43,354 --> 00:17:46,815 Ω, όχι. 310 00:17:46,816 --> 00:17:48,817 Ω, όχι, όχι. 311 00:17:52,655 --> 00:17:54,322 JONATHAN FRAKE VOICEOVER): Ο ΜακΓκραθ είχε επιτυχώς 312 00:17:54,323 --> 00:17:58,702 ξέφυγε εντάξει, κατευθείαν μέσα η κοιλιά μιας άλλης φυλακής. 313 00:17:58,703 --> 00:18:01,454 Για όλους τους δρόμους του, υπήρχε κάτι που δεν ήξερε, 314 00:18:01,455 --> 00:18:05,542 κάτι που χάνεται εύκολα ίχνος στη φυλακή. 315 00:18:05,543 --> 00:18:07,253 Δεν ήξερε τι μέρα ήταν. 316 00:18:12,466 --> 00:18:14,592 Θα μπορούσε πραγματικά αυτή η ιστορία συνέβη; 317 00:18:14,593 --> 00:18:17,137 Μπορεί ένας άντρας να είναι πραγματικά αυτό άτυχος; 318 00:18:17,138 --> 00:18:20,015 Ή οι μοίρες προστάτευαν κοινωνία εναντίον ενός ανθρώπου που 319 00:18:20,016 --> 00:18:21,891 θα είχε αναμφίβολα δεσμευτεί νέα εγκλήματα 320 00:18:21,892 --> 00:18:24,269 εναντίον του στο μέλλον; 321 00:18:24,270 --> 00:18:27,731 Ήταν αυτή η ιστορία ταυτόχρονης επιτυχία και αποτυχία 322 00:18:27,732 --> 00:18:30,275 εμπνευσμένο από ένα πραγματικό γεγονός; 323 00:18:30,276 --> 00:18:33,820 Ή μήπως πρόκειται απλώς για διαφυγή διασκεδάζω; 324 00:18:33,821 --> 00:18:35,405 Θα μάθουμε είτε αυτή η ιστορία 325 00:18:35,406 --> 00:18:37,824 είναι αλήθεια ή ψευδές στο τέλος του την εκπομπή μας. 326 00:18:37,825 --> 00:18:41,077 Στη συνέχεια, ένα βίντεο αποκαλύπτει α τρομακτικό μήνυμα στο Beyond 327 00:18:41,078 --> 00:18:44,497 Πεποίθηση, Γεγονός ή Μυθιστόρημα. 328 00:18:44,498 --> 00:18:47,375 Η επιχείρηση βίντεο έχει γίνει μεγάλη επιχείρηση. 329 00:18:47,376 --> 00:18:50,628 Εκεί που κάποτε είδαμε τον αγαπημένο μας ταινία δύο ή τρεις φορές, 330 00:18:50,629 --> 00:18:52,630 δεν είναι ασυνήθιστο για το σήμερα δημιουργία βίντεο 331 00:18:52,631 --> 00:18:57,135 να δουν τις αγαπημένες τους ταινίες 20, 30, ακόμα και εκατοντάδες φορές. 332 00:18:57,136 --> 00:18:59,637 Και η παρακολούθηση ενός βίντεο έχει γίνει κάτι περισσότερο από απλά 333 00:18:59,638 --> 00:19:00,764 μια προσωπική εμπειρία. 334 00:19:00,765 --> 00:19:02,140 Για πολλούς, είναι κοινωνικό περίσταση, 335 00:19:02,141 --> 00:19:07,937 μια ευκαιρία για ομαδικό ενθουσιασμό, γέλιο, ακόμα και φρίκη. 336 00:19:07,938 --> 00:19:10,690 Η Τζόντι Γκρίφιθ έχει νοικιάσει μερικά βίντεο για ένα μεγάλο ραντεβού. 337 00:19:10,691 --> 00:19:12,442 Είναι Παρασκευή και 13. 338 00:19:12,443 --> 00:19:15,320 Άρα φρόντισε να το τα βίντεο είναι τρομακτικά. 339 00:19:15,321 --> 00:19:16,821 Αλλά τι αφορούν αυτά τα βίντεο η παράσταση 340 00:19:16,822 --> 00:19:19,909 θα την τρομάξει πέρα από αυτήν οι πιο άγριοι εφιάλτες. 341 00:19:23,245 --> 00:19:24,829 Δεν έχει σημασία αυτό που σου λέω, 342 00:19:24,830 --> 00:19:28,041 ό,τι και να νομίζεις, εγώ είμαι όχι ψυχικό. 343 00:19:28,042 --> 00:19:30,126 Τίποτα τέτοιο δεν έχει γίνει ποτέ συνέβη πριν 344 00:19:30,127 --> 00:19:32,587 ή έχει συμβεί από τότε. 345 00:19:32,588 --> 00:19:35,090 Ορίστε, δοκιμάστε να το φορέσετε. 346 00:19:35,091 --> 00:19:37,967 Εκεί, φαίνεται καλύτερα. 347 00:19:37,968 --> 00:19:39,511 Είσαι σίγουρος ότι δείχνω καλά; 348 00:19:39,512 --> 00:19:41,346 Μιράντα, φαίνεσαι πολύ ωραία. 349 00:19:41,347 --> 00:19:42,764 Τώρα προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 350 00:19:42,765 --> 00:19:44,557 Είναι μόνο ένα ραντεβού στα τυφλά. - Ναι. 351 00:19:44,558 --> 00:19:45,976 Με έναν τύπο που υποτίθεται ότι είναι πανέμορφο. 352 00:19:48,896 --> 00:19:51,022 Πραγματικά πιστεύεις ότι πρέπει βγαίνω έξω με τέτοιο καιρό; 353 00:19:51,023 --> 00:19:53,358 Ο Μάρκους μπήκε σε πολλά προβλήματα σας φτιάχνω παιδιά. 354 00:19:53,359 --> 00:19:56,736 Οπότε μην το σκέφτεσαι καν ξεφλούδισμα. 355 00:19:56,737 --> 00:19:58,488 Ξέρεις, σήμερα είναι Παρασκευή 13η. 356 00:19:58,489 --> 00:19:59,989 ξέρω. 357 00:19:59,990 --> 00:20:02,242 Γι' αυτό νοίκιασα την ταινία «Νεκρή Παρασκευή». 358 00:20:02,243 --> 00:20:04,911 Όταν λοιπόν επιστρέψουμε από το κλαμπ, μπορούμε να δούμε μια ταινία 359 00:20:04,912 --> 00:20:07,414 και προσποιούνται ότι είναι πραγματικά φοβισμένοι. 360 00:20:07,415 --> 00:20:08,373 Εκεί. 361 00:20:08,374 --> 00:20:09,582 Αυτό είναι όλο. 362 00:20:09,583 --> 00:20:12,377 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να στριμώξουμε με τα παιδιά και πάτα play. 363 00:20:12,378 --> 00:20:14,088 Αυτό πρέπει να είναι τους. 364 00:20:17,967 --> 00:20:20,009 Δεν μπορούσα πιστέψτε αυτό που έβλεπα. 365 00:20:20,010 --> 00:20:22,595 Είχα παρακολουθήσει πολλούς το «Dead Friday». φορές πριν. 366 00:20:22,596 --> 00:20:25,014 Και δεν ήταν αυτή η ταινία την οθόνη. 367 00:20:25,015 --> 00:20:26,474 Γεια. - ΓΕΙΑ. 368 00:20:26,475 --> 00:20:27,350 Έλα μέσα. 369 00:20:27,351 --> 00:20:28,268 Η Μιράντα περιμένει. 370 00:20:28,269 --> 00:20:29,228 Θα σας παρουσιάσω. 371 00:20:32,148 --> 00:20:34,607 Μιράντα. 372 00:20:34,608 --> 00:20:36,025 Μιράντα, θυμάσαι τον Μάρκους. 373 00:20:36,026 --> 00:20:36,986 Και αυτός είναι ο Κιθ Πόρτερ. 374 00:20:40,823 --> 00:20:43,283 Αντίθετα, εγώ βλέποντας τις εικόνες των τεσσάρων μας 375 00:20:43,284 --> 00:20:46,286 σε κάποιο είδος τρομερού κατάσταση. 376 00:20:46,287 --> 00:20:47,745 Νόμιζα ότι έχανα το μυαλό μου. 377 00:20:47,746 --> 00:20:50,206 Και για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, κανένας άλλος 378 00:20:50,207 --> 00:20:51,292 μπορούσα να το δω αλλά εγώ. 379 00:20:54,587 --> 00:20:55,503 Τι παρακολουθείς; 380 00:20:55,504 --> 00:20:56,379 Δεν είμαι σίγουρος. 381 00:20:56,380 --> 00:20:59,340 Δεν μπορώ να το ξεχωρίσω εικόνες. 382 00:20:59,341 --> 00:21:02,302 Πολύ αστείο, Μιράντα. 383 00:21:02,303 --> 00:21:05,388 Λοιπόν, ο συγκάτοικός σου έχει μια στρεβλή αίσθηση του χιούμορ. 384 00:21:05,389 --> 00:21:06,806 Μιράντα. 385 00:21:06,807 --> 00:21:07,849 Θεέ μου. 386 00:21:07,850 --> 00:21:09,476 Όλοι ότι ήμουν τρελή. 387 00:21:09,477 --> 00:21:11,019 Αλλά οι εικόνες συνέχιζαν να γίνονται περισσότερα 388 00:21:11,020 --> 00:21:12,896 έντονη και πιο τρομακτική. 389 00:21:12,897 --> 00:21:14,647 Μην είσαι γελοίος. 390 00:21:14,648 --> 00:21:17,066 Α-- κοιτάξτε, το Madame Q's είναι ένα από αυτά το πιο καυτό 391 00:21:17,067 --> 00:21:17,942 νυχτερινά κέντρα στην πόλη. 392 00:21:17,943 --> 00:21:19,819 Αν δεν φύγουμε τώρα, δεν φεύγουμε πρόκειται να το πάρει. 393 00:21:19,820 --> 00:21:21,404 Μας τρελαίνεις, Μιράντα. 394 00:21:21,405 --> 00:21:22,405 Δεν υπάρχει τίποτα στην τηλεόραση. 395 00:21:22,406 --> 00:21:24,073 Ναι, υπάρχει. 396 00:21:24,074 --> 00:21:24,949 Κάτι τρομερό. 397 00:21:24,950 --> 00:21:26,159 Κάτι φρικτό. 398 00:21:26,160 --> 00:21:27,076 ΕΝΤΑΞΕΙ. 399 00:21:27,077 --> 00:21:27,952 Σκοντάφτει. 400 00:21:27,953 --> 00:21:29,454 Θα πάμε στο Madame Q's χωρίς εσένα. 401 00:21:29,455 --> 00:21:30,663 Όχι, δεν μπορείς να πας. 402 00:21:30,664 --> 00:21:31,706 Τι λες; 403 00:21:31,707 --> 00:21:32,624 Δεν μπορείς να πας. 404 00:21:32,625 --> 00:21:33,500 Κανείς μας δεν μπορεί να πάει. 405 00:21:33,501 --> 00:21:34,417 ΕΝΤΑΞΕΙ. 406 00:21:34,418 --> 00:21:35,543 Είναι εντελώς τσακισμένη. 407 00:21:35,544 --> 00:21:37,629 Εντάξει, έφυγα από εδώ. - Όχι. 408 00:21:37,630 --> 00:21:39,047 Δεν μπορείς να πας. 409 00:21:39,048 --> 00:21:39,964 Δεν καταλαβαίνεις; 410 00:21:39,965 --> 00:21:43,510 Κάτι δεν πάει καλά. 411 00:21:43,511 --> 00:21:44,594 Δείτε μόνοι σας. 412 00:21:44,595 --> 00:21:46,554 Μιράντα, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 413 00:21:46,555 --> 00:21:47,555 σε παρακαλώ. 414 00:21:47,556 --> 00:21:52,644 Σε παρακαλώ, μην πας. 415 00:21:52,645 --> 00:21:54,395 Αυτό είναι πραγματικά περίεργο, εντάξει; 416 00:21:54,396 --> 00:21:56,439 Είναι πραγματικά παράξενο. 417 00:21:56,440 --> 00:21:58,775 Έρχεσαι Μάρκους; 418 00:21:58,776 --> 00:22:01,319 Έλα, Τζόντι. 419 00:22:01,320 --> 00:22:06,241 Πάμε. 420 00:22:06,242 --> 00:22:07,116 Μάρκους, περίμενε. 421 00:22:07,117 --> 00:22:08,535 Τζόντι. 422 00:22:08,536 --> 00:22:09,495 Μάρκους, περίμενε. 423 00:22:12,790 --> 00:22:14,916 Κοίτα, εντάξει, αν δεν το έκανε θέλω να βγω με τον Κιθ, 424 00:22:14,917 --> 00:22:16,543 θα μπορούσε να είχε πει κάτι νωρίτερα. 425 00:22:16,544 --> 00:22:19,462 Ήξερα ότι επρόκειτο να ξεφλουδίσει. 426 00:22:19,463 --> 00:22:20,838 Έρχεσαι ή όχι; 427 00:22:20,839 --> 00:22:23,216 Δεν ξέρω. 428 00:22:23,217 --> 00:22:25,885 Μάρκους, είναι συγκάτοικός μου και δικός μου φίλος. 429 00:22:25,886 --> 00:22:27,136 Δεν μπορώ απλά να την αφήσω εδώ όπως αυτό. 430 00:22:27,137 --> 00:22:28,638 Έχει βλάβη ή κάτι. 431 00:22:28,639 --> 00:22:29,682 Εντάξει, εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 432 00:22:32,184 --> 00:22:34,143 πάντα θα να είσαι ευγνώμων που έκανε η Τζόντι 433 00:22:34,144 --> 00:22:36,479 την απόφαση να μείνεις μαζί μου. 434 00:22:36,480 --> 00:22:37,398 Και το ίδιο θα κάνει και αυτή. 435 00:22:43,571 --> 00:22:45,238 Μπορείτε να απορρίψετε τους ηλίθιους αστείο τώρα. 436 00:22:45,239 --> 00:22:46,739 Έχουν φύγει. 437 00:22:46,740 --> 00:22:47,740 Δεν είναι αστείο. 438 00:22:47,741 --> 00:22:50,493 Ήλπιζα να γίνει ο Μάρκους ένα σταθερό πράγμα, 439 00:22:50,494 --> 00:22:51,953 αλλά τώρα υποθέτω ότι δεν θα δει ποτέ εγώ πάλι. 440 00:22:51,954 --> 00:22:53,830 Για όλα φταις εσύ. 441 00:22:53,831 --> 00:22:55,748 Λυπάμαι, Τζόντι. 442 00:22:55,749 --> 00:22:57,333 Κάποια μέρα θα με ευχαριστήσεις. 443 00:22:57,334 --> 00:22:58,209 Ναι. 444 00:22:58,210 --> 00:23:00,086 Για κατέστρεψε τη ζωή μου. 445 00:23:34,288 --> 00:23:35,580 Αργότερα αυτό νύχτα, 446 00:23:35,581 --> 00:23:37,415 όλα είχαν ηρεμήσει. 447 00:23:37,416 --> 00:23:39,208 Η Τζόντι έβλεπε τις ειδήσεις. 448 00:23:39,209 --> 00:23:41,669 Ένα αυτοκίνητο ήταν πλατιά από ένα τρένο με ταχύτητα 449 00:23:41,670 --> 00:23:43,671 μόλις πριν από λίγα λεπτά. 450 00:23:43,672 --> 00:23:46,382 Οι ένοικοι, Marcus Watkins και ο Κιθ Πόρτερ, 451 00:23:46,383 --> 00:23:47,425 σκοτώθηκαν ακαριαία. 452 00:23:47,426 --> 00:23:48,718 Θεέ μου. 453 00:23:48,719 --> 00:23:50,428 Λένε μάρτυρες το αυτοκίνητο ήταν ακινητοποιημένο 454 00:23:50,429 --> 00:23:51,346 έξω στις σιδηροδρομικές γραμμές. 455 00:23:51,347 --> 00:23:52,972 Μιράντα, πρέπει να το δεις αυτό. Έλα γρήγορα. 456 00:23:52,973 --> 00:23:54,724 Οι δύο νέοι άνδρες φέρεται να ξόδεψαν 457 00:23:54,725 --> 00:23:56,768 το βράδυ χορεύοντας στο λαϊκό κλαμπ, κυρία 458 00:23:56,769 --> 00:23:59,854 Ερωτήσεις, πριν κατευθυνθείτε για το σπίτι. 459 00:23:59,855 --> 00:24:02,023 Επαναλαμβάνουμε για άλλη μια φορά, δύο νέοι άνδρες 460 00:24:02,024 --> 00:24:05,443 είναι νεκροί σε σύγκρουση αυτοκινήτου με ένα τρένο. 461 00:24:05,444 --> 00:24:07,904 Αυτή είναι η Patricia McDonnell ρεπορτάζ ζωντανά. 462 00:24:07,905 --> 00:24:09,614 Μάρκους και Κιθ. 463 00:24:09,615 --> 00:24:14,035 Μιράντα, με έσωσες ζωή. 464 00:24:14,036 --> 00:24:16,454 Η Τζόντι κι εγώ κάθισε εκεί με έκπληκτη σιωπή. 465 00:24:16,455 --> 00:24:19,916 Το μεγαλείο της τραγωδίας δεν είχε βυθιστεί ακόμα. 466 00:24:19,917 --> 00:24:22,460 Ποτέ δεν θα μάθω τι πραγματικά συνέβη εκείνο το βράδυ. 467 00:24:22,461 --> 00:24:25,046 Ήμασταν ευγνώμονες που ήμασταν ζωντανός. 468 00:24:25,047 --> 00:24:27,632 Αργότερα, τρομάξαμε να μάθουμε εκεί 469 00:24:27,633 --> 00:24:31,552 δεν υπήρχε κασέτα στην κασέτα. 470 00:24:31,553 --> 00:24:34,138 Τι βίωνε η Μιράντα εκείνο το βράδυ; 471 00:24:34,139 --> 00:24:36,683 Έβλεπε πραγματικά εικόνες αυτή η ταινία; 472 00:24:36,684 --> 00:24:38,309 Τοποθέτησε κάποιος αυτές τις εικόνες; εκεί 473 00:24:38,310 --> 00:24:40,353 κολλώντας πάνω από το αντίγραφο της ενοικίασης; 474 00:24:40,354 --> 00:24:42,980 Ωστόσο, η κασέτα ήταν άδεια; 475 00:24:42,981 --> 00:24:45,233 Η Μιράντα πρόβαλλε το δικό της διορατικός 476 00:24:45,234 --> 00:24:47,318 σκέψεις στην οθόνη; 477 00:24:47,319 --> 00:24:50,405 Και γιατί μόνο αυτή μπορούσε δείτε τις εικόνες; 478 00:24:50,406 --> 00:24:52,865 Αν μόνο τους φανταζόταν, τότε πώς θα μπορούσε 479 00:24:52,866 --> 00:24:55,284 οι φαντασιώσεις της έγιναν πραγματικότητα; 480 00:24:55,285 --> 00:24:58,496 Πρέπει να το τοποθετήσουμε αυτό ενοχλητικό ιστορία του βίντεο της καταστροφής 481 00:24:58,497 --> 00:25:00,873 στο ριάλιτι; 482 00:25:00,874 --> 00:25:04,293 Ή μήπως ανήκει στην ενότητα χαρακτηρισμένη φαντασία; 483 00:25:04,294 --> 00:25:05,878 Θα μάθουμε είτε αυτή η ιστορία 484 00:25:05,879 --> 00:25:08,297 είναι αλήθεια ή ψευδές στο τέλος του η παράσταση. 485 00:25:08,298 --> 00:25:11,467 Στη συνέχεια, ο τρόμος κυριεύει ένα γραφείο μετά από ώρες στο Beyond 486 00:25:11,468 --> 00:25:14,554 Πεποίθηση, Γεγονός ή Μυθιστόρημα. 487 00:25:14,555 --> 00:25:16,222 Όχι όλες οι ιστορίες του υπερφυσικό 488 00:25:16,223 --> 00:25:18,266 λαμβάνουν χώρα σε στοιχειωμένα σπίτια. 489 00:25:18,267 --> 00:25:20,768 Κάποια συμβαίνουν σε πιο εγκόσμια περιβάλλον, τρένο, 490 00:25:20,769 --> 00:25:23,813 ένα πάρκο, ένα κτίριο γραφείων. 491 00:25:23,814 --> 00:25:27,775 Στην πραγματικότητα, αν έχετε μείνει ποτέ αργά σε ένα άδειο γραφείο, 492 00:25:27,776 --> 00:25:30,820 ξέρεις την απόκοσμη αίσθηση του α παράξενη σιωπή που κατεβαίνει 493 00:25:30,821 --> 00:25:31,821 όταν όλοι έχουν πάει σπίτι. 494 00:25:31,822 --> 00:25:34,824 Είναι η ώρα της νύχτας που σας φαντασία 495 00:25:34,825 --> 00:25:37,076 μπορεί να σου κάνει κόλπα. 496 00:25:37,077 --> 00:25:40,121 Ο Donald T Blanchard πρόκειται να βιώνουν συναισθήματα τρόμου 497 00:25:40,122 --> 00:25:41,622 στο γραφείο του. 498 00:25:41,623 --> 00:25:43,667 Αλλά είναι πραγματικά μόνο δικό του φαντασία; 499 00:25:45,753 --> 00:25:46,919 JONATHAN FRAKE VOICEOVER): Ντόναλντ Τ 500 00:25:46,920 --> 00:25:50,256 Ο Μπλανσάρ ήταν πρόεδρος του Ανώτερη Αμοιβαία Ασφάλιση Ζωής. 501 00:25:50,257 --> 00:25:53,384 Έφτιαξε μια επιχείρηση ενός άνδρα σε μια μεγάλη εταιρεία 502 00:25:53,385 --> 00:25:55,678 και περηφανευόταν για τα δικά του επίτευγμα. 503 00:25:55,679 --> 00:25:58,181 Απέδωσε την επιτυχία του σε επιμέλεια, 504 00:25:58,182 --> 00:26:01,017 οικονομία, σκληρή δουλειά και θάρρος. 505 00:26:01,018 --> 00:26:04,061 Μπορούσε να χειριστεί τα πάντα και περίμενε από άλλους να κάνουν το ίδιο. 506 00:26:04,062 --> 00:26:06,355 Βάλτε αυτά τα αρχεία στο χαρτοφύλακας 507 00:26:06,356 --> 00:26:07,899 μαζί με το Taggerene. 508 00:26:07,900 --> 00:26:13,946 Θα πάρετε τα άλλα αρχεία και αυτά στο McDonald. 509 00:26:13,947 --> 00:26:14,822 ΜακΝτάνιελ, κύριε. 510 00:26:14,823 --> 00:26:15,740 Οτιδήποτε. 511 00:26:15,741 --> 00:26:16,657 πρέπει να φύγω. 512 00:26:16,658 --> 00:26:20,828 Και πες στον Mc-- ε---- McDaniel. 513 00:26:20,829 --> 00:26:23,706 McDaniel Θέλω αυτές τις περιπτώσεις επεξεργάζεται μέχρι το πρωί. 514 00:26:23,707 --> 00:26:26,209 Μέχρι το πρωί, ναι, κύριε. 515 00:26:26,210 --> 00:26:28,044 JONATHAN FRAKE VOICEOVER): Jim Ο ΜακΝτάνιελ δεν κόπηκε 516 00:26:28,045 --> 00:26:29,712 του ίδιου καλουπιού με το αφεντικό του. 517 00:26:29,713 --> 00:26:34,133 Ο ΜακΝτάνιελ ήταν ειλικρινής, ευαίσθητος, και ανασφαλής. 518 00:26:34,134 --> 00:26:37,846 Τέλειο θήραμα για έναν καρχαρία σαν Ντόναλντ Τ Μπλάνσαρντ. 519 00:26:40,516 --> 00:26:42,391 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 520 00:26:42,392 --> 00:26:44,060 Το αφεντικό τα θέλει αυτά μέχρι το πρωί. 521 00:26:44,061 --> 00:26:44,977 Ναι. 522 00:26:44,978 --> 00:26:46,103 Είναι καλό που εγώ εργασία 523 00:26:46,104 --> 00:26:47,188 για ασφαλιστική εταιρεία ζωής. 524 00:26:47,189 --> 00:26:49,941 Τουλάχιστον αν με δουλέψουν θάνατος, θα είμαι καλυμμένος. 525 00:26:49,942 --> 00:26:51,275 Ξέρετε τον κ. Blanchard. 526 00:26:51,276 --> 00:26:52,777 Αν δεν μπεις Σάββατο, 527 00:26:52,778 --> 00:26:54,779 μην μπεις στον κόπο Κυριακή. 528 00:26:54,780 --> 00:26:56,447 JONATHAN FRAKE VOICEOVER): Ως Ο ΜακΝτάνιελ κοίταξε από πάνω 529 00:26:56,448 --> 00:27:00,785 το έργο που είχε αναθέσει ο Μπλανσάρ γι' αυτόν, ένα γεγονός έγινε σαφές. 530 00:27:00,786 --> 00:27:03,454 Από την όψη των πραγμάτων, αυτό ήταν θα είναι αργά το βράδυ, 531 00:27:03,455 --> 00:27:04,456 πολύ αργά το βράδυ. 532 00:27:12,422 --> 00:27:16,425 Αυτή ήταν η πρώτη φορά που ο ΜακΝτάνιελ είχε μείνει στο γραφείο του τόσο καιρό. 533 00:27:16,426 --> 00:27:22,598 Και ξαφνιάστηκε όταν το έμαθε πόσο ανατριχιαστικό φαινόταν το γραφείο. 534 00:27:37,531 --> 00:27:39,866 Γειά σου; 535 00:27:39,867 --> 00:27:40,784 Κανείς εκεί έξω; 536 00:27:43,495 --> 00:27:44,745 JONATHAN FRAKE VOICEOVER): Αυτός ακολούθησε 537 00:27:44,746 --> 00:27:47,582 οι ήχοι στο εξωτερικό γραφείο. 538 00:27:47,583 --> 00:27:51,085 Του φαινόταν ότι δεν ήταν μόνος. 539 00:27:55,591 --> 00:27:56,466 Γειά σου; 540 00:28:00,888 --> 00:28:02,054 Γειά σου; 541 00:28:09,980 --> 00:28:10,898 Γειά σου; 542 00:28:27,915 --> 00:28:28,832 Κανείς εδώ; 543 00:28:32,002 --> 00:28:33,169 Οποιοσδήποτε; 544 00:28:41,053 --> 00:28:43,012 JONATHAN FRAKE VOICEOVER): Πότε επέστρεψε στο γραφείο του, 545 00:28:43,013 --> 00:28:45,473 βρήκε ένα αρχείο στο πάτωμα. 546 00:28:45,474 --> 00:28:46,974 Πώς έφτασε εκεί; 547 00:28:46,975 --> 00:28:50,102 Πήγαινε κάποιος περιηγητής από γραφείο σε γραφείο; 548 00:28:50,103 --> 00:28:54,148 Ο φάκελος ήταν αυτός που το αφεντικό ήθελε να απορριφθεί γρήγορα. 549 00:28:54,149 --> 00:28:58,527 Ήταν η γραφειοκρατία γύρω ο θάνατος του Ντάγκλας Τάγκερεν. 550 00:28:58,528 --> 00:29:00,988 Η Taggerene ήταν επιτυχημένη επιχειρηματίας που πέθανε 551 00:29:00,989 --> 00:29:03,783 κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες. 552 00:29:03,784 --> 00:29:06,619 Η οικογένειά του υποστήριξε ότι ήταν α αλιευτικό ατύχημα. 553 00:29:06,620 --> 00:29:09,622 Και η Superior Mutual ήταν υπεύθυνη για 2 εκατομμύρια δολάρια. 554 00:29:20,008 --> 00:29:21,217 JONATHAN FRAKE VOICEOVER): Του πορεία, 555 00:29:21,218 --> 00:29:24,971 αν η Taggerene αυτοκτονούσε, τότε η εταιρεία 556 00:29:24,972 --> 00:29:27,598 ήταν εκτός γάντζου. 557 00:29:36,400 --> 00:29:40,319 Καφέ, καφέ, θέλω λίγο καφέ. 558 00:29:40,320 --> 00:29:42,780 Θέλω λίγο καφέ. 559 00:29:42,781 --> 00:29:45,617 Καφές, καφές, απλά πρέπει να φαίνεται καφέ. 560 00:29:48,495 --> 00:29:51,372 Α, αχ. 561 00:29:51,373 --> 00:29:53,916 Κύριε Μπλανσάρ, με τρόμαξατε. 562 00:29:53,917 --> 00:29:54,917 McDonald. 563 00:29:54,918 --> 00:29:55,835 ΜακΝτάνιελ. 564 00:29:55,836 --> 00:29:58,045 Θα πάρω μόνο μερικά πράγματα και θα είμαι στο δρόμο μου. 565 00:29:58,046 --> 00:29:59,005 Ε-- 566 00:30:04,052 --> 00:30:04,928 Όχι. 567 00:30:06,763 --> 00:30:08,139 JONATHAN FRAKE VOICEOVER): Ο ΜακΝτάνιελ ήθελε 568 00:30:08,140 --> 00:30:10,599 να πει στον Μπλανσάρ για όλα τα περίεργα περιστατικά 569 00:30:10,600 --> 00:30:13,185 που λαμβάνει χώρα στο γραφείο, αλλά Μπλανσάρ 570 00:30:13,186 --> 00:30:15,021 φαινόταν να είναι απασχολημένος. 571 00:30:15,022 --> 00:30:17,231 κάτι έψαχνε και προφανώς 572 00:30:17,232 --> 00:30:18,900 κάτι πολύ σημαντικό. 573 00:30:32,456 --> 00:30:33,373 McDonald. 574 00:30:37,335 --> 00:30:38,753 ΜακΝτάνιελ. 575 00:30:38,754 --> 00:30:40,629 Δικαίωμα. 576 00:30:40,630 --> 00:30:42,506 Είσαι εντάξει; 577 00:30:42,507 --> 00:30:44,550 Ε-- Δεν ξέρω. 578 00:30:44,551 --> 00:30:45,676 Θέλω να πω, το πρόσωπό σου μοιάζει εσύ 579 00:30:45,677 --> 00:30:47,386 μόλις είδα ένα φάντασμα ή κάτι τέτοιο. 580 00:30:47,387 --> 00:30:50,347 Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια, το πιο περίεργο πράγμα 581 00:30:50,348 --> 00:30:51,265 άρχισε να συμβαίνει. 582 00:30:51,266 --> 00:30:56,604 Εγώ-- Έβλεπα πράγματα. 583 00:30:56,605 --> 00:30:59,523 Αυτή είναι η πρώτη σου δουλειά στο παιχνίδι ασφάλισης ζωής, σωστά; 584 00:30:59,524 --> 00:31:01,358 Ναι. 585 00:31:01,359 --> 00:31:04,528 Κοίτα, νέοι άνθρωποι θα το κάνουν μερικές φορές τρομάζω 586 00:31:04,529 --> 00:31:05,905 δουλεύοντας στην επιχείρηση του- 587 00:31:05,906 --> 00:31:08,866 Λοιπόν, ας το παραδεχτούμε - θάνατος. 588 00:31:08,867 --> 00:31:10,951 Μπορεί να επηρεάσει το υποσυνείδητο. 589 00:31:10,952 --> 00:31:14,080 Το μυαλό σας μπορεί να παίξει κόλπα. 590 00:31:14,081 --> 00:31:16,207 Δεν είναι αληθινά. 591 00:31:16,208 --> 00:31:18,042 Αυτά πρέπει να τα αντιμετωπίσεις πράγματα. 592 00:31:18,043 --> 00:31:20,753 Γνωρίστε τους κατάματα. 593 00:31:20,754 --> 00:31:22,630 Ξέρεις τι εννοώ; 594 00:31:22,631 --> 00:31:25,383 Φυσικά. 595 00:31:29,596 --> 00:31:31,430 Βλέπω ότι έχεις το Taggerene φάκελο. 596 00:31:31,431 --> 00:31:33,140 Το έψαχνα για αυτό. 597 00:31:33,141 --> 00:31:35,559 Ε-- Αν με ρωτάτε, κύριε. 598 00:31:35,560 --> 00:31:38,020 Η Taggerene δεν αυτοκτόνησε. 599 00:31:38,021 --> 00:31:40,481 Ο θάνατος ήταν ξεκάθαρα τυχαίος. 600 00:31:40,482 --> 00:31:41,565 Θα το τελειώσω αυτό. 601 00:31:41,566 --> 00:31:43,567 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς με αυτό πια. 602 00:31:43,568 --> 00:31:44,485 Αλλά, κύριε... 603 00:31:44,486 --> 00:31:45,362 επιμένω. 604 00:31:48,115 --> 00:31:52,201 Πήγαινε σπίτι. 605 00:31:52,202 --> 00:31:53,160 Ξεκουραστείτε λίγο. 606 00:31:59,709 --> 00:32:00,876 JONATHAN FRAKE VOICEOVER): ΜακΝτάνιελ 607 00:32:00,877 --> 00:32:02,545 δεν μπορούσε να πάει σπίτι για ύπνο. 608 00:32:02,546 --> 00:32:05,005 Σταμάτησε σε ένα καφενείο πρώτον. 609 00:32:05,006 --> 00:32:07,716 Ήξερε ότι ο Μπλανσάρ περιφρονούσε τον ως αδύναμο. 610 00:32:07,717 --> 00:32:11,178 Το ήξερε κι εκείνος πρώτος οι εντυπώσεις ήταν διαρκείς. 611 00:32:11,179 --> 00:32:13,389 Πώς θα μπορούσε ποτέ να κερδίσει Ο σεβασμός του Blanchard 612 00:32:13,390 --> 00:32:15,432 πηγαίνοντας σπίτι; 613 00:32:15,433 --> 00:32:18,477 Ο Μπλανσάρ γνώριζε τον θάνατο της Ταγκερέν δεν ήταν αυτοκτονία. 614 00:32:18,478 --> 00:32:20,938 Αλλά 2 εκατομμύρια δολάρια ήταν πολλά χρήματα. 615 00:32:20,939 --> 00:32:25,067 Και δεν επρόκειτο να το πληρώσει, ούτε ένα νικέλιο. 616 00:32:44,671 --> 00:32:46,005 JONATHAN FRAKE VOICEOVER): Ο Μπλανσάρ είχε 617 00:32:46,006 --> 00:32:49,049 κουράγιο να πάρεις κάτι άλλο. 618 00:32:49,050 --> 00:32:50,885 Ποιος είναι εκεί έξω; 619 00:33:44,189 --> 00:33:46,523 Ω, κύριε Blanchard. 620 00:33:52,989 --> 00:33:53,989 Ω, τζίζ. 621 00:33:53,990 --> 00:33:55,158 σε πήρα. 622 00:34:07,879 --> 00:34:12,967 κύριε Μπλανσάρ. 623 00:34:12,968 --> 00:34:15,386 Βοηθήστε με! 624 00:34:15,387 --> 00:34:17,346 Βοήθεια! 625 00:34:17,347 --> 00:34:18,348 Ερχομαι. 626 00:34:22,227 --> 00:34:23,687 Κάποιος να με βοηθήσει. 627 00:34:29,567 --> 00:34:31,902 Έχει συμβεί μια ειρωνική ανατροπή εδώ. 628 00:34:31,903 --> 00:34:33,862 Το αφεντικό που δεν φοβόταν φαντάσματα 629 00:34:33,863 --> 00:34:35,864 γίνεται μέσα από τον δικό του φόβο. 630 00:34:35,865 --> 00:34:37,783 Κι όμως το όργανο αυτού φόβος 631 00:34:37,784 --> 00:34:40,369 είναι άνθρωπος με σάρκα και οστά είναι. 632 00:34:40,370 --> 00:34:42,621 Ή ήταν πραγματικά αυτό το γραφείο στοιχειωμένο από το πνεύμα 633 00:34:42,622 --> 00:34:44,915 του νεκρού που αναζητά την αλήθεια. 634 00:34:44,916 --> 00:34:46,959 Πώς εξηγείτε το ασυνήθιστο δραστηριότητα 635 00:34:46,960 --> 00:34:48,711 γίνεται εκεί όλη τη νύχτα; 636 00:34:48,712 --> 00:34:51,547 Θα μπορούσαν όλες αυτές οι δραστηριότητες να έχουν προκλήθηκαν από ρεύματα 637 00:34:51,548 --> 00:34:53,882 και μηχανικές δυσλειτουργίες; 638 00:34:53,883 --> 00:34:57,553 Είναι αυτή η τρομακτική ιστορία ενός γραφείου τη νύχτα με βάση το γεγονός; 639 00:34:57,554 --> 00:34:59,555 Ή είναι απλώς το αποτέλεσμα του α του συγγραφέα 640 00:34:59,556 --> 00:35:03,600 φαντασία που δουλεύει υπερωρίες; 641 00:35:03,601 --> 00:35:05,102 Θα μάθουμε είτε αυτή η ιστορία 642 00:35:05,103 --> 00:35:07,313 είναι αλήθεια ή ψευδές στο τέλος του την εκπομπή μας. 643 00:35:07,314 --> 00:35:10,107 Στη συνέχεια, μια οπτασία πηγαίνει ψώνια στο Beyond 644 00:35:10,108 --> 00:35:13,485 Πεποίθηση, Γεγονός ή Μυθιστόρημα. 645 00:35:13,486 --> 00:35:15,904 Η συνείδηση είναι θλιβερή σύντροφος. 646 00:35:15,905 --> 00:35:17,823 Προσπαθεί να μας πει πώς να το κάνουμε συμπεριφέρονται. 647 00:35:17,824 --> 00:35:21,201 Και όταν δεν ακούμε, αυτό μας στοιχειώνει με ενοχές. 648 00:35:21,202 --> 00:35:22,995 Για πολλούς το βάρος του ενόχου συνείδηση 649 00:35:22,996 --> 00:35:25,831 είναι ένα βάρος που δεν μπορεί ποτέ να γίνει χρεώνω. 650 00:35:25,832 --> 00:35:27,541 Αυτή είναι η περίπτωση της Ann Ross. 651 00:35:27,542 --> 00:35:28,792 Όταν πέρασε η αγαπημένη της θεία μακριά, 652 00:35:28,793 --> 00:35:30,336 δεν μπορούσε να φτάσει εκεί εγκαίρως. 653 00:35:30,337 --> 00:35:32,629 Είναι κάτι που η Ann δεν μπορεί να ξεχάσει. 654 00:35:32,630 --> 00:35:35,966 Και κάτι η συνείδησή της δεν θα ξεχάσει. 655 00:35:35,967 --> 00:35:37,509 Λοιπόν, μπορεί να μην είσαι ο καλύτερος φίλοι σαν εσένα 656 00:35:37,510 --> 00:35:39,219 ήσουν στο Γυμνάσιο, αλλά το έκανες μεγαλώνουν 657 00:35:39,220 --> 00:35:40,846 δίπλα ο ένας στον άλλον. 658 00:35:40,847 --> 00:35:42,306 Υποθέτω ότι δεν θα έπρεπε να είμαι έτσι έκπληκτος. 659 00:35:42,307 --> 00:35:43,807 Πήρα μια πρόσκληση. 660 00:35:43,808 --> 00:35:45,809 Θα μπορούσα να ζήσω χωρίς να πάω ο γάμος της όμως. 661 00:35:45,810 --> 00:35:47,269 Εσείς οι δύο ήσασταν αχώριστοι. 662 00:35:47,270 --> 00:35:48,687 Αυτό θα έπρεπε να μετράει για κάτι. 663 00:35:48,688 --> 00:35:49,605 Μαντέψτε ναι. 664 00:35:49,606 --> 00:35:52,024 Αυτό είναι όμορφο. 665 00:35:52,025 --> 00:35:54,401 Ό,τι έγινε λοιπόν μεταξύ σας δύο; 666 00:35:54,402 --> 00:35:55,277 Παρασύρθηκε χώρια. 667 00:35:55,278 --> 00:35:57,821 Στο γυμνάσιο, τη βρήκε φίλοι και βρήκα το δικό μου. 668 00:35:57,822 --> 00:36:00,157 Λοιπόν, ακόμα, θα έπρεπε να είσαι χαρούμενος για αυτήν. 669 00:36:00,158 --> 00:36:01,450 Βρήκε κάποιον. 670 00:36:01,451 --> 00:36:04,620 Τουλάχιστον δεν πρόκειται να μεγαλώσει γέρος μόνος. 671 00:36:04,621 --> 00:36:05,704 Τι γίνεται με αυτό; 672 00:36:05,705 --> 00:36:07,790 Όχι, μπορείτε να δείτε αμέσως ότι. 673 00:36:07,791 --> 00:36:08,749 Ετσι; 674 00:36:13,505 --> 00:36:14,797 Τζούλι, κοίτα. 675 00:36:14,798 --> 00:36:16,048 Ματιά. 676 00:36:16,049 --> 00:36:16,925 Τι; 677 00:36:18,885 --> 00:36:19,802 Έφυγε. 678 00:36:19,803 --> 00:36:22,554 Ήταν μια ηλικιωμένη κυρία που κοίταξε ακριβώς όπως η θεία σου η Λίλιαν 679 00:36:22,555 --> 00:36:24,098 από πίσω. 680 00:36:24,099 --> 00:36:27,351 Ω, πορτοφόλια με χάντρες. 681 00:36:27,352 --> 00:36:30,104 Η καημένη η θεία Λίλιαν, ήταν έτσι μοναχικός στο τέλος. 682 00:36:30,105 --> 00:36:31,397 Ω, ξέρω. 683 00:36:31,398 --> 00:36:33,524 Καημένο, συμμετείχε σε αυτό μικρό μικροσκοπικό γηροκομείο 684 00:36:33,525 --> 00:36:35,401 ολομόναχος. 685 00:36:35,402 --> 00:36:36,902 Δεν υπήρχε στιγμή που εκείνη ήθελε να έρθει 686 00:36:36,903 --> 00:36:38,737 ζήστε μαζί μας ή κάτι τέτοιο. 687 00:36:38,738 --> 00:36:41,156 Ναι, αλλά εσύ και ο Κρις ήσασταν μένει ακόμα στο σπίτι. 688 00:36:41,157 --> 00:36:43,951 Και ήταν όλα ο μπαμπάς σου κι εγώ θα μπορούσε να κάνει για να πληρώσει τους λογαριασμούς. 689 00:36:43,952 --> 00:36:45,536 Δηλαδή, ίσως θα έπρεπε προσπάθησε περισσότερο να φτιάξει 690 00:36:45,537 --> 00:36:46,954 λίγο χώρο για εκείνη, αλλά εγώ... 691 00:36:46,955 --> 00:36:48,497 Έλα μαμά. 692 00:36:48,498 --> 00:36:50,666 Δεν είναι πρόσκληση για νικητή τον εαυτό σου επάνω. 693 00:36:50,667 --> 00:36:51,709 Δεν έπρεπε να πω τίποτα. 694 00:36:56,256 --> 00:36:58,966 Την τελευταία φορά που την είδαμε, εκείνη με πήρε στην άκρη 695 00:36:58,967 --> 00:37:00,634 και μου το είπε αυτό περισσότερο σημαντικό πράγμα 696 00:37:00,635 --> 00:37:02,636 στον κόσμο για εκείνη ήταν αυτό κάποιον που αγαπούσε 697 00:37:02,637 --> 00:37:04,430 να είσαι μαζί της όταν πέθανε. 698 00:37:04,431 --> 00:37:06,098 Γιατί οι άνθρωποι είναι τόσο νοσηροί; 699 00:37:06,099 --> 00:37:10,227 Ω, όχι, η Λίλιαν ήταν πολύ ευθύς. 700 00:37:10,228 --> 00:37:12,312 Θυμάμαι μου είπε: Άννυ, 701 00:37:12,313 --> 00:37:14,106 είναι πολύ σημαντικό ότι το τελευταίο πρόσωπο 702 00:37:14,107 --> 00:37:16,525 βλέπεις να είσαι το πρόσωπο της αγάπης. 703 00:37:16,526 --> 00:37:19,111 Να το θυμάσαι την Άννυ. 704 00:37:19,112 --> 00:37:20,863 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου να μην είναι εκεί 705 00:37:20,864 --> 00:37:22,531 όταν ήρθε αυτή η κλήση. 706 00:37:22,532 --> 00:37:24,491 Μαμά, ήταν πριν από πέντε χρόνια. 707 00:37:24,492 --> 00:37:25,826 Πρέπει να το αφήσεις. 708 00:37:25,827 --> 00:37:27,202 Ακόμα νιώθω άσχημα για αυτό. 709 00:37:27,203 --> 00:37:28,078 Φυσικά, το κάνετε. 710 00:37:28,079 --> 00:37:28,996 Είναι το χόμπι σου. 711 00:37:28,997 --> 00:37:30,038 Οι ενοχές είναι το χόμπι σου. 712 00:37:30,039 --> 00:37:31,748 Ω, συγγνώμη, αγάπη μου. 713 00:37:31,749 --> 00:37:32,666 Ω. 714 00:37:32,667 --> 00:37:34,668 Βρήκες κάτι; 715 00:37:34,669 --> 00:37:36,503 Τι πιστεύεις; 716 00:37:36,504 --> 00:37:37,880 Ω, αυτό είναι ωραίο. 717 00:37:37,881 --> 00:37:38,881 Α, είναι λίγο καιρό τώρα. 718 00:37:38,882 --> 00:37:40,174 Ω, όχι, θα μπορούσες να το πάρεις επάνω. 719 00:37:40,175 --> 00:37:41,300 Πήγαινε να το δοκιμάσεις. 720 00:37:41,301 --> 00:37:42,218 ΕΝΤΑΞΕΙ. 721 00:37:47,515 --> 00:37:48,974 Το μυρίζεις αυτό; 722 00:37:48,975 --> 00:37:49,850 Τι; 723 00:37:49,851 --> 00:37:50,934 Τα λουλούδια; 724 00:37:50,935 --> 00:37:51,810 Όχι, όχι. 725 00:37:51,811 --> 00:37:55,189 Είναι το άρωμα της θείας Λίλιαν αυτό φορούσε. 726 00:37:55,190 --> 00:37:56,940 Είναι πιο δυνατό εδώ. 727 00:37:56,941 --> 00:38:00,444 Μαμά, δεν μυρίζω τίποτα. 728 00:38:00,445 --> 00:38:06,534 Ω, είναι... είναι παράξενο. 729 00:38:10,413 --> 00:38:11,331 Λίλιαν; 730 00:38:22,717 --> 00:38:25,219 Με συγχωρείτε, η ηλικιωμένη κυρία ήταν μόνο εδώ, 731 00:38:25,220 --> 00:38:27,095 είδες που πήγε; 732 00:38:27,096 --> 00:38:28,180 λυπάμαι. 733 00:38:28,181 --> 00:38:29,306 Δεν είδα κανέναν. 734 00:38:29,307 --> 00:38:35,312 Πραγματικά, αυτό το άρωμα, είναι τόσο δυνατό εδώ. 735 00:38:35,313 --> 00:38:36,438 εγω--ε-- 736 00:38:36,439 --> 00:38:37,773 μαμά. 737 00:38:37,774 --> 00:38:39,942 Τι πιστεύεις. 738 00:38:39,943 --> 00:38:43,695 Νομίζω ότι είναι πολύ κόκκινο. 739 00:38:43,696 --> 00:38:45,447 Θέλετε να πάτε να ελέγξετε το κατάστημα στο δρόμο. 740 00:38:45,448 --> 00:38:46,448 Νομίζω ότι είμαστε καλύτερα. 741 00:38:46,449 --> 00:38:47,366 Πήγαινε να αλλάξεις. 742 00:38:47,367 --> 00:38:48,659 Πάω να πάρω το αυτοκίνητο, όλα σωστά; 743 00:38:48,660 --> 00:38:49,536 Θα σε συναντήσω εκ των προτέρων. 744 00:39:00,421 --> 00:39:01,922 Θεέ μου. 745 00:39:01,923 --> 00:39:04,383 Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο. 746 00:39:04,384 --> 00:39:06,218 Κάποιος να πάρει την κόρη της. 747 00:39:06,219 --> 00:39:07,636 Είναι στα αποδυτήρια. 748 00:39:07,637 --> 00:39:08,513 Βιασύνη. 749 00:39:10,682 --> 00:39:12,057 Λίλιαν. 750 00:39:12,058 --> 00:39:14,268 είσαι εσύ. 751 00:39:14,269 --> 00:39:17,938 Πώς μπορείς να είσαι εσύ; 752 00:39:17,939 --> 00:39:21,567 Δεν σε αφήνω να πεθάνεις μόνος. 753 00:39:21,568 --> 00:39:23,485 Είναι πολύ σημαντικό. 754 00:39:23,486 --> 00:39:27,198 Το τελευταίο πράγμα που βλέπετε είναι το πρόσωπο της αγάπης. 755 00:39:39,586 --> 00:39:41,169 Μαμά; 756 00:39:41,170 --> 00:39:42,046 Όχι. 757 00:39:56,436 --> 00:39:59,521 Την είδε πραγματικά η Άννα αργά Η θεία Λίλιαν στο μαγαζί με φορέματα; 758 00:39:59,522 --> 00:40:02,024 Ή ήταν μια άπιαστη γυναίκα που της έμοιαζε; 759 00:40:02,025 --> 00:40:05,694 Η συνείδησή της ελευθερώθηκε στο τέλος λόγω του ίδιου του θανάτου; 760 00:40:05,695 --> 00:40:07,195 Ή όντως ήταν παρηγορημένος 761 00:40:07,196 --> 00:40:10,616 από τη θεία της που επέστρεφε για επίσκεψη την ώρα ανάγκης; 762 00:40:10,617 --> 00:40:12,326 Και γιατί την είδε η Αν Ρος θεία 763 00:40:12,327 --> 00:40:14,494 πριν συμβεί το ατύχημα; 764 00:40:14,495 --> 00:40:16,788 Μήπως το πνεύμα της θείας Λίλιαν κάπως γνωρίζω 765 00:40:16,789 --> 00:40:19,041 τι επιφυλάσσει η μοίρα; 766 00:40:19,042 --> 00:40:21,793 Πιστεύετε ότι αυτή η ιστορία του γυναίκα με το μαύρο φόρεμα 767 00:40:21,794 --> 00:40:22,919 είναι αληθινό; 768 00:40:22,920 --> 00:40:27,883 Ή απλώς έχουμε πάρει ένα ψέμα και το έντυσε αλήθεια; 769 00:40:27,884 --> 00:40:31,178 Στη συνέχεια, θα μάθετε ποιες από τις ιστορίες μας είναι πραγματικότητα 770 00:40:31,179 --> 00:40:34,557 και ποια είναι μυθοπλασία όταν Το Beyond Belief επιστρέφει. 771 00:40:37,685 --> 00:40:39,227 Ας δούμε λοιπόν πόσο τυχερός ήσουν σε αυτή την εκπομπή 772 00:40:39,228 --> 00:40:41,813 αφιερωμένο στην Παρασκευή 13. 773 00:40:41,814 --> 00:40:44,775 Μπόρεσες να ξεχωρίσεις τα γεγονότα μυθοπλασία; 774 00:40:44,776 --> 00:40:46,777 Η ιστορία μας για τον παλαιστή που φαινόταν να τσακώνεται 775 00:40:46,778 --> 00:40:48,780 ένας νεκρός αντίπαλος, αληθινός ή ψευδής; 776 00:40:54,494 --> 00:40:55,370 Πώς νιώθεις πρωταθλητής; 777 00:40:59,874 --> 00:41:03,251 Κι εγώ μόλις ξεκινάω; 778 00:41:10,635 --> 00:41:14,263 Μόλις αρχίζω. 779 00:41:19,435 --> 00:41:21,186 Αυτή η ιστορία μιας καριέρας στο σχοινιά 780 00:41:21,187 --> 00:41:25,274 κορυφώνεται από μια απόκοσμη συστροφή είναι εντελώς φτιαγμένη. 781 00:41:30,154 --> 00:41:32,906 Ας εξετάσουμε την ιστορία για ο δραπέτης κατάδικος που δραπέτευσε 782 00:41:32,907 --> 00:41:34,366 κατευθείαν σε άλλη φυλακή. 783 00:41:34,367 --> 00:41:35,284 Σωστό ή ψέμα; 784 00:42:05,356 --> 00:42:06,940 Ω, όχι. 785 00:42:06,941 --> 00:42:08,525 Αυτή η ιστορία του αξιολύπητου κρατούμενος 786 00:42:08,526 --> 00:42:10,152 βασίζεται σε ένα πραγματικό γεγονός. 787 00:42:10,153 --> 00:42:11,028 Συνέβη. 788 00:42:16,367 --> 00:42:17,659 Και τι θα λέγατε για τη νεαρή γυναίκα ποιος 789 00:42:17,660 --> 00:42:19,661 μπόρεσε να δει το προμήνυμα της καταστροφής 790 00:42:19,662 --> 00:42:21,079 στο βίντεο της; 791 00:42:21,080 --> 00:42:22,706 Ας ρίξουμε άλλη μια ματιά. 792 00:42:50,234 --> 00:42:52,486 Ήταν μοιραία ΑΥΤΗ η ιστορία Παρασκευή 13 793 00:42:52,487 --> 00:42:54,696 βασισμένο σε πραγματικό περιστατικό; 794 00:42:54,697 --> 00:42:55,823 Ναι, ήταν. 795 00:43:01,120 --> 00:43:03,246 Τι γίνεται με την ιστορία του αργά το βράδυ γραφείο που φαινόταν 796 00:43:03,247 --> 00:43:05,666 να είναι στοιχειωμένο, γεγονός ή φαντασία; 797 00:43:32,735 --> 00:43:34,110 Κύριε Μπλανσάρ; 798 00:43:35,112 --> 00:43:38,156 Αν μαντέψατε αυτό το παραμύθι ήταν φτιαγμένο, έχεις δίκιο. 799 00:43:38,157 --> 00:43:39,075 Είναι μυθοπλασία. 800 00:43:44,163 --> 00:43:45,872 Τώρα ας ρίξουμε μια άλλη ματιά την ιστορία 801 00:43:45,873 --> 00:43:48,875 του πνεύματος που φαινόταν εμφανιστείτε στο κατάστημα φορεμάτων. 802 00:43:48,876 --> 00:43:49,877 Αληθινό ή εξωπραγματικό; 803 00:43:52,630 --> 00:43:53,548 Λίλιαν; 804 00:44:06,060 --> 00:44:08,562 Με συγχωρείτε, η ηλικιωμένη κυρία ήταν μόνο εδώ, 805 00:44:08,563 --> 00:44:10,021 είδες που πήγε; 806 00:44:10,022 --> 00:44:11,565 λυπάμαι. 807 00:44:11,566 --> 00:44:12,482 Δεν είδα κανέναν. 808 00:44:12,483 --> 00:44:13,358 Πραγματικά; 809 00:44:13,359 --> 00:44:19,030 Το άρωμα είναι τόσο δυνατό ακριβώς εδώ. 810 00:44:19,031 --> 00:44:22,200 Αν σκεφτήκατε μια παρόμοια ιστορία σε αυτό πραγματικά συνέβη, 811 00:44:22,201 --> 00:44:23,243 έχεις δίκιο. 812 00:44:23,244 --> 00:44:26,955 Είναι γεγονός, σύμφωνα με συνεντεύξεις από πρώτο χέρι 813 00:44:26,956 --> 00:44:28,457 του συγγραφέα Robert Tralins. 814 00:44:31,627 --> 00:44:33,879 Πώς ήταν η αντίληψή σου απόψε; 815 00:44:33,880 --> 00:44:36,256 Θα μπορούσατε να προσδιορίσετε την αλήθεια από ψέμα; 816 00:44:36,257 --> 00:44:39,092 Ίσως κάποια πράγματα να είναι έτσι ασυνήθιστο ότι οι λέξεις 817 00:44:39,093 --> 00:44:41,344 το αληθινό και το ψευδές φαίνονται ανεπαρκή, πολύ καλύτερα 818 00:44:41,345 --> 00:44:44,431 να χρησιμοποιήσει τις λέξεις πέρα από την πεποίθηση. 819 00:44:44,432 --> 00:44:45,557 Είμαι ο Τζόναθαν Φρέικς. 820 00:44:45,558 --> 00:44:49,185 Ελάτε μαζί μας για περισσότερα ιστορίες, την επόμενη φορά στο Beyond 821 00:44:49,186 --> 00:44:51,563 Πεποίθηση, Γεγονός ή Μυθιστόρημα.